Sprachgefühl
Texte werden nicht nur wörtlich übertragen, sondern so formuliert, dass sie im jeweiligen Kontext natürlich und passend wirken.
Übersetzungen in
5 Sprachen
Sorgfältige Übersetzungen und sprachliche Überarbeitung für Privatpersonen, Selbstständige und Unternehmen in Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch.
Übersetzungen für Unternehmen
Professionelle Texte
Internationale Kommunikation erfordert präzise und verständliche Formulierungen. Professionelle Übersetzungen helfen dabei, Inhalte nicht nur fachlich präzise sondern auch kulturell passend zu vermitteln. So können Missverständnisse vermieden werden.
Angebote, Berichte oder Dokumentationen
Geschäftliche E-Mails und Korrespondenz
Präsentationen und Unternehmensunterlagen
Marketing- und Informationstexte
Interne Kommunikation
Übersetzungen für Privat
Persönliche Dokumente
Ob geschäftliche Korrespondenz, Dokumente oder Präsentationen, ich unterstütze Sie dabei, Inhalte klar und passend in der benötigten Sprache zu kommunizieren. Als Übersetzerin oder in beratender Funktion.
Bewerbungen und Lebensläufe
Akademische Arbeiten oder Facharbeiten
Persönliche Dokumente
Unterlagen für Studium oder Ausbildung
Allgemeine Schriftstücke
Sprachliche Unterstützung und Beratung
Manchmal geht es nicht nur darum, einen Text zu übersetzen, sondern ihn in einer anderen Sprache klar und passend zu formulieren. Neben Inhalt und Struktur spielen auch Ton, Wirkung und die Intention hinter einem Text eine wichtige Rolle. Gerne schaue ich mir Ihre fremdsprachigen Texte gemeinsam mit Ihnen an und berate Sie bei Formulierung, Stil und Verständlichkeit, sowohl für berufliche als auch für persönliche Anliegen.
Unterstützung bei E-Mails oder schriftlicher Kommunikation- Hilfe bei Bewerbungen, Lebensläufen oder Motivationsschreiben
Sprachliche Überarbeitung bestehender Texte
Unterstützung bei Präsentationen oder Textentwürfen
Anpassung von Texten an unterschiedliche Zielgruppen
Qualität
Was eine gute Übersetzung ausmacht
Eine gelungene Übersetzung ist verständlich, stilistisch passend und nah an der Aussage des Originals. Sie hilft dabei, Inhalte überzeugend zu vermitteln.
Schnelle Abwicklung
Dringende Projekte warten nicht, und ich liefere auch unter Zeitdruck verlässliche Ergebnisse.
Für Alltag und Beruf
Von E-Mails und Bewerbungsunterlagen bis zu Webseitentexten und geschäftlicher Kommunikation. Von Verträgen über Webseiten bis zu Marketingmaterialien.
Angebot anfordern
Rufen Sie mich an oder senden Sie mir Ihre Unterlagen und Textbeispiele per E-Mail zu. Ich melde mich zeitnah mit einem unverbindlichen Angebot zu Umfang und Kosten.